Putting in some warehouse work prior to Xmas, I fell into conversation with one of my temporary colleagues and, as it turned out, he was a bibliophile with a houseful of books.
My interest was perked.
‘What sort of books?’
‘All sorts.’
‘You don’t specialise?’
He mused. ‘I’ll collect anything, really.’
‘Do you happen to have a copy of Euclid’s twelve books? I’ve got a copy from the library at the moment, but I’d like to know what edition might be best to buy.’
Blank look. A moment’s vacant reflection. He said. ‘No.’
‘Well, I’ve noticed he’s difficult to get hold of, second hand.’
‘Oh?’
‘How about Latin? Got any classical texts?’ He was already shaking his head, so I added. ‘Not Greek either – no? Never mind.’
After prying, sifting, and even wheedling, I finally discovered that if he favoured any particular type of book, it was the scientific biography.
‘As it happens,’ I said, happy to rescue the conversation rather than work, ‘I’ve got . . . ‘ It was no good, on the spot I couldn’t remember the author (Lucy Jago), the title (The Northern Lights), or the subject, (Kristian Birkeland).
Going off to haul heavy shit around began to look like the only viable alternative to this chat, but it was the bibliophile’s turn to save the day.
‘You mention you have a library book.’
‘Euclid.’
‘Did you know, they had a sale on at the library last month?’
‘No, I didn’t.’
‘Needless to say, I came home with an absolute stack of stuff.’
‘Such as?’ I wondered aloud.
‘The complete Oxford Dictionary. Twenty-five pounds, that’s all.’
‘Wow . . . which edition was that?’
‘Nineteen Sixty-Two.’
I nodded sagely. ‘Not too old, then.’
‘Oh, it was a fabulous find. I have a real passion for words.’
I was about to say something flip, like –
words don’t matter to me, it’s the ideas that count. Words are merely tools. Language is a means to an end . . . but honestly, I liked the guy. And even if I didn't, I’d still hate myself.
‘Yes?’
‘For instance – now I had a really heated discussion about this the other day with a lady friend. She said,
Monolith only means a big stone.’
He looked at me expectantly. I duly performed. ‘Hm. Mono – that means just one, and lithos is Greek for a stone.’
‘But you see,’ he said, his excitement mounting as he reached the denouement. ‘It
also means something big. Really big. It has two meanings.’
‘Ah – yes. Monolithic. That means, um, overwhelming, massive – ’
‘But it doesn’t have to be anything to do with a stone.’
‘Monolithic – the adjective, no, it doesn’t.’
‘She wouldn’t have it. She wouldn’t believe monolith could mean anything except a big stone, rather something that was just plain big.’
‘Monolithic. It applies to something huge, overpowering.’
He nodded enthusiastically. ‘Monolith. A great big thing.’
He smiled at me, and after a moment, I said, ‘That’s right.’